הכרעת דין בתיק ת"פ 1755-08-12

ביום 16.1.14 ביטלתי הכרעת הדין שניתנה בתיק זה והוריתי, כי המתלוננת תוחזר לעדות ותחקר על גרסתה בדבר האירוע נשוא כתב האישום, כפי שבאה לידי ביטוי בהצהרת נפגעת עבירה, ת/2 (אשר ניתנה ביום 14.2.11, ארבעה ימים לאחר האירוע נשוא כתב האישום).

יצוין, כי הצהרת נפגעת עבירה, הוגשה לבית המשפט והועברה לב"כ הנאשם רק ביום  23/12/13 בעת הדיון לטיעונים לעונש.

לאחר ששמעתי עדותה הנוספת של המתלוננת ביום 20.2.14 ושמעתי טיעוני באי כוח הצדדים ושבתי ועיינתי בהצהרת נפגעת העבירה, ומבלי שהתעלמתי מטענותיו של הסניגור בדבר גרסאותיה של המתלוננת בעניין אופן התרחשות האירוע נשוא כתב האישום וטענתו בדבר הפרזת המתלוננת בתיאור האירוע בהצהרת נפגעת עבירה, מצאתי, כי גם אם קיימים שינויים בגרסתה של המתלוננת כאמור, הרי שאין בכך כדי לפגוע במסקנתי כי עדותה של המתלוננת הייתה אמינה בעיניי וכי המתלוננת דיברה אמת באשר לשורשו ומהותו של האירוע נשוא כתב האישום ומכל מקום גרעין האירוע זהה בכל גרסאות המתלוננת.

בנסיבות אלה, הכרעת הדין מיום 5.12.13 בעינה עומדת, כמפורט להלן.

מבוא

1.         כנגד הנאשם הוגש כתב אישום המייחס לנאשם עבירה של תקיפה הגורמת חבלה לפי סעיף 380 לחוק העונשין, התשל"ז - 1977 (להלן: "החוק").

            עפ"י כתב האישום, בתאריך 10.2.11 בשעות הבוקר, ברח' הכלנית 4 בבני עייש, תקף הנאשם את שכנתו, הגב' פלונית (להלן: "המתלוננת"), בכך שהיכה בפניה במכת אגרוף, דחפה בחוזקה בידיו והפילה ארצה. כתוצאה מכך נחבט ראשה בחוזקה בקיר.

עוד יוחס לנאשם, כי אחז בצווארה בחוזקה חזק תוך שהוא אומר לה: "כלבה את תעשי עכשיו הכל". כתוצאה מן התקיפה המתוארת נגרמו למתלוננת חבלות שהתבטאו בשפשופים וחבלות על אמה ומרפק שמאל.

2.         לטענת הנאשם, המתלוננת נפלה עת נתנה לו מכה עם הרגל שלה בחזה. הנאשם ניסה לעזור לה לקום, אולם המתלוננת קפצה ואמרה שעכשיו תפנה למשטרה. עוד טען הנאשם, כי בעת שעזב המקום והחל לרדת במדרגות, הרימה המתלוננת שולחן שניצב במקום ורצתה לזרוק עליו את השולחן אך בסוף לא עשתה כן.

פרשת התביעה: עדות המתלוננת

3.         המתלוננת העידה על האירועים נשוא האישום:

            "קמתי בבוקר... שמעתי דפיקה חזקה בדלת... הסתכלתי בעין וראיתי שזה שכן מלמטה... ופתחתי לו הדלת... הוא עמד, אמרתי לו שלום, כאילו מה קרה, הוא אמר מה קורה עם המזגן. דיברנו ברוסית. אמרתי מה קורה עם המזגן הוא אמר המזגן שלך מטפטף, אמרתי בסדר טוב לדעת אני אטפל בזה, הוא אמר לי מתי תטפלי בזה, אמרתי כשיהיה לי זמן, כאילו עכשיו אני לא יכולה לטפל בזה, אני אגיד לבעלי אחרי העבודה... רציתי לסגור את הדלת כאילו כשמסיימים שיחה סוגרים את הדלת, ניסיתי לסגור את הדלת, הנאשם שם רגל בין הדלת למשקוף ואני הייתי קצת בשוק... אמרתי לו מה אתה עושה, אמרתי לו זה עובר את ה.... לא נתן לי לסגור את הדלת. אמרתי לו תצא שוב פעם, הוא מתחיל לקלל ברוסית, הוא אמר לי כלבה תתקני את זה עכשיו. הייתי בכלל בשוק. ניסיתי לסגור את הדלת הוא פתח חזק מאוד את הדלת. אני עפתי קיבלתי מכה ביד והוא נכנס, ניסיתי להחזיר אותו אחורה והוא דחף אותי ואחרי זה הוא נתן לי אגרוף בפנים שזה היה ממש שוק של החיים... אני נפלתי אחורה מהמשקל וקיבלתי מכה חזקה, כשנופלים עם הראש אחורה, יש כזה רעש מהבלטה ואני לא יכולתי לקום ישר כי הייתה לי סחרחורת ואחרי זה הוא התקרב ככה אלי הכניס ככה יד, ואמר לי עוד פעם כלבה תתקני את זה עכשיו. אני ניסיתי לקום והוא ראה שאני לא יכולה לקום והלך (פרוטוקול עמ' 1, ש' 22-26, 1-16).

4.         המתלוננת הגיעה לאחר האירוע (בשעות אחר הצהרים) לחדר המיון בבי"ח קפלן עם תלונה כי הותקפה ע"י שכן, נדחפה לאחור ונפלה לרצפה ונחבלה בראש בגב וביד שמאל, כך גם התלוננה כי הנאשם תפס אותה בצווארה.

            בבדיקה שנערכה למתלוננת, נרשם כי ניכר אודם קל על צווארה ללא עדות לחבלת ראש וכן ניכרו שפשופים וחבלות על פני אמה ומרפק שמאל. CT מוח היה תקין ללא ממצא חבלה תוך גולגולתי (ת/1). במסמך ת/2 מחדר המיון נרשם עוד כי ניתנה למתלוננת הדרכה בנושא חבלת ראש. מטעם התביעה הוגשו מסמכים רפואיים אשר סומנו ת/1 ו-ת/2 וכן תמונת המתלוננת עם החבלות אשר סומנה ת/3.

פרשת ההגנה - עדות הנאשם

5.         לדבריו של הנאשם, מהמזגן בדירת המתלוננת נזלו באופן קבוע מים על החלון בדירת הנאשם ורעייתו. אשתו ביקשה שלוש פעמים מהמתלוננת לטפל בנושא. כשעלה לדירתה ביום האירוע נשוא כתב האישום הייתה זו כבר הפעם הרביעית. הוא דפק בדלת, היא פתחה את הדלת והוא אמר לה:

"מתי תסדרי את המזגן שלא יטפטף. אז היא אמרה אני לא מתכוונת לעשות שום דבר... והיא רצתה לסגור את הדלת. לא נתתי לה לסגור את הדלת, שמתי את הרגל שלי בין הדלת למשקוף ואמרתי לה שאפנה למשטרה ובתגובה היא נתנה לי מכה עם הרגל שלה לבית החזה שלי. היא החזיקה עם יד אחת את המשקוף וביד שניה את הידית של הדלת. הדלת זזה וכתוצאה מזה היא נפלה. אני נבהלתי, רציתי לעזור לה לקום, היא קפצה והיא אמרה עכשיו אני אפנה למשטרה... אחרי זה שוב חזרתי לשאלה מתי את סוף סוף תעשי את זה? תתקני את המזגן. לא קיבלתי תשובה אז התחלתי לרדת במדרגות. ליד הדלת בדירה עמד שולחן קטן, גב' אינגה מרימה את השולחן והיא רצתה לזרוק עלי את השולחן. רק רצתה לזרוק עלי את השולחן. אני עצרתי אבל היא לא עשתה את זה ואז אני ירדתי למטה." (פרוטוקול עמ' 9-10, ש' 26-32, 1-6).

מטעם ההגנה הוגשו תעודות רפואיות לעניין מצבו הרפואי של הנאשם.

דיון